Российский фонд фундаментальных исследований (РФФИ), с целью дальнейшего развития научно-технического сотрудничества между российскими и вьетнамскими учеными и специалистами в областях, представляющих взаимный интерес, принимая во внимание, что такое сотрудничество будет способствовать укреплению дружественных отношений между российскими и вьетнамскими учеными и специалистами в новых экономических условиях, и опираясь на ранее подписанное Соглашение о сотрудничестве между Вьетнамской академией наук и технологий и Российским фондом фундаментальных исследований, объявляет конкурс совместных российско-вьетнамских исследовательских проектов, работы по которым должны быть выполнены в 2009-2010 годах (Вьет_a), по следующим областям знаний:

- математика, информатика и механика;

- физика;

- химия и науки о материалах;

- биология;

- науки о Земле;

- информационные технологии и вычислительные системы;

- фундаментальные основы инженерных наук.

Условия конкурса

Все виды поддержки фундаментальных научных исследований осуществляются Фондом на конкурсной основе независимо от возраста, ученого звания, ученой степени или должности, занимаемой ученым.

Конкурс Вьет_а проводится по правилам конкурса инициативных научных проектов 2009 года (конкурс а).

Российский ученый имеет право подать на конкурс Вьет_а в качестве руководителя только одну заявку и, соответственно, стать по окончании конкурса руководителем только одного совместного проекта по конкурсу Вьет_а, получившего финансовую поддержку РФФИ. Участие в этом конкурсе, независимо от результата, не препятствует участию заявителя в других конкурсах РФФИ. Руководители проектов конкурса Вьет_а, работы по которым выполняются в 2008-2009 годах в конкурсе 2009 года могут участвовать только в качестве исполнителей.

Российские и вьетнамские ученые участники проекта по конкурсу Вьет_а предварительно согласовывают между собой содержание своих заявок. Название проекта должно быть одинаковым для российской и вьетнамской заявок. Российские ученые направляют заявки в РФФИ, а вьетнамские ученые, одновременно, во Вьетнамскую академию наук и технологий (ВАНТ) в соответствии с правилами подачи заявок, принятыми в РФФИ и ВАНТ соответственно.

К конкурсу не допускаются:

- проекты, представленные только одной стороной;

- проекты, поступившие в РФФИ после объявленного срока представления;

- проекты, оформленные не по правилам.

Все допущенные к конкурсу заявки проходят параллельно независимую экспертизу: заявки вьетнамских ученых в ВАНТ, заявки российских ученых в РФФИ. Рассмотрение заявок осуществляется каждой из сторон самостоятельно в соответствии с собственными правилами. Информация о прохождении экспертизы - строго конфиденциальная. Итоги конкурса подводятся сторонами совместно не позднее 1 квартала 2009 года на основании результатов экспертизы и в соответствии с бюджетом конкурса. Список проектов, получивших поддержку обеих сторон, будет опубликован на сайте РФФИ.

Фонд извещает руководителя проекта через систему Грант-Экспресс о:

- регистрации проекта и принятии его к рассмотрению;

- поддержке или отклонении проекта.

Порядок оформления и представления заявок в РФФИ

К рассмотрению будут приниматься только те заявки, которые оформлены с помощью интерактивной (через Интернет) системы Грант-Экспресс (см. сайт РФФИ, раздел Система Грант-Экспресс). Цикл оформления состоит из следующих этапов: регистрация персоны заявителя, подготовка заявки, регистрация заявки. После получения регистрационного номера руководитель проекта должен распечатать и представить в РФФИ 2 (два) печатных экземпляра заявки, скрепленных скобками.

Подробные правила работы в данной системе представлены на сервере http://grant.rfbr.ru или http://grant.rffi.ru . В случае необходимости запросы, связанные с функционированием системы удаленной регистрации заявок, следует направлять по адресу .

Оформление заявок через систему Грант-Экспресс - с 01 августа по 30 сентября 2008 г. включительно. Печатные экземпляры должны поступить в Фонд до 10 октября 2008 г.

Заявка состоит из титульного листа (форма Т) и 4 разделов, подготовленных по формам 1, 2, 3 и 35.

В титульном листе и форме 1 в графе вид конкурса указывается Вьет_a. В форме 1 в п. 1.8. указывается ориентировочный объем финансирования на 2009 год. Форма 2 заполняется только на российских участников проекта. В форме 35 должно быть четко отражено, какие задачи выполняет российская сторона, а какие вьетнамская.

Правила оформления и формы заявок в РФФИ опубликованы в газете Поиск 26(996) от 27 июня 2008 года, а также на сайте РФФИ.

Печатные экземпляры заявки представляются в Фонд в конверте, на котором указаны: пометка "Конкурс РФФИ"; номер заявки, полученный в результате регистрации через "Грант-Экспресс"; код проекта по классификатору и вид конкурса (Вьет_а). Например: "Конкурс РФФИ" (09-05-90231) (05-130) - Вьет_а.

Финансовые условия

Финансирование проектов, получивших поддержку обеих сторон, будет осуществляться в 2009-2010 годах следующим образом: РФФИ оплачивает расходы, связанные с выполнением проекта российскими учеными, а ВАНТ - вьетнамскими.

В годовой смете расходов на выполнение проекта могут быть, помимо прочего, предусмотрены и расходы на командировки российских ученых во Вьетнам, включая международные и местные переезды, суточные расходы на размещение и проживание, в соответствии с установленными нормами. Средства РФФИ могут быть также использованы для оплаты пребывания в России вьетнамских ученых-партнеров по проекту.

Внимание! Для российских организаций на возмещение расходов организации на финансово-хозяйственное и техническое обслуживание выполнения конкурсного проекта может быть использовано не более 15 % от общего объема гранта за вычетом расходов по командированию российских участников проекта во Вьетнам и приему вьетнамских участников в России.

Решение о продолжении финансирования проекта на очередной год будет приниматься по результатам экспертизы промежуточных отчетов. Срок представления промежуточных отчетов декабрь 2009 года, итоговых декабрь 2010 года. Конкретные сроки и правила оформления отчетов будут объявлены дополнительно.

Адрес Фонда

Печатные экземпляры заявок должны быть направлены простым письмом (без объявленной ценности) по адресу:

119991, Москва, В-334, ГСП-1,

Ленинский проспект, 32А,

Российский фонд фундаментальных исследований

Кроме того, печатные заявки могут быть опущены непосредственно в почтовый ящик Фонда, установленный в здании по указанному адресу, ежедневно с 10 до 17 часов, кроме субботы и воскресенья.

Контактная информация:

Российский фонд фундаментальных исследований

Тел: (495) 938-52-32, e-mail: [email protected]

Веб-сайт РФФИ: /

Вьетнамская академия наук и технологий:

18 Hoang Quoc Viet Road, Cau Giay, Hanoi, Vietnam

Tel: (84-4)756-17-25, еmail:

Веб-сайт ВАНТ: http://vast.ac.vn/